Our German-Dutch Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Oradea
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 8
  • Background Looking for a quality, natural translation in a short time and for a reasonable rate? Look no further! I was born and raised in the Netherlands, but have been living in Romania for 10 years. I'm fluent in Dutch, English and Romanian and have no noticable accent in any of these languages. In my work for an international non-profit organization and as a freelance translator, I have gained a lot of experience in different translation jobs including interpreting, translating all kinds of documents, letters and websites. Please feel free to contact me for any further information or for a quote.
  • Location Utrecht
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 7
  • Background J'ai étudié le français et plus précisément la traduction (au niveau master). En plus, j'ai travaillé en France à plusieurs reprises dans le tourisme et l'assistance routière. Les années passées, j'ai fait de différentes sortes de traduction ce qui m'a beaucoup plu. Je suis alors capable de traduire des textes portant sur de différents sujets. Actuellement, je travaille pour un importeur des véhicules dans le Benelux pour lequel je fais régulièrement des traductions néerlandais-français.
  • Location Haren Gn
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 5
  • Background Hello, My name is Saskia Kornelis and I am a native Dutch translator. I have a university degree in Translation (French/Spanish) and a university degree in Linguistics and Literature (French). I am working as a freelance translator for more than 8 years now. My languages are: French/English/German and Spanish. As I am a native Dutch translator, I only translate into Dutch. I am translating for several translation agencies in Europe. My specialisations are: tourism, marketing and other general translations. And my rate is about 0,06 Euro/word. If you need more information, you can always contact me. Looking forward to a successful collaboration. Saskia
  • Location Kranenburg
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 2
  • Background I studied Business Communications and worked at different companies in the Netherlands and in Germany. As a brand investigator I learned to write, edit and translate reports in several languages (Dutch, English, German, French) and lately I have specialised in writing and editing texts in Dutch.
  • Location Eindhoven
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 1
  • Background Bi-Lingual (Dutch/English) teacher/trainer/examiner/translator/copywriter. Extensive experience in teaching a second language and (business) communications to children, young adults and adults (professionals) and in developing curriculums, lesson plans, lesson activities and translations. Also experienced in commercial environments; new business and sales.
  • Location Bernalda
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 1
  • Background Hello, I live in Italy, but I'm from the Netherlands. I translate Dutch ( native language) Italian, German and English. I work as a translator for the court of Matera. Ich wohne in Italien, aber komme gebürtig aus die Niederlande. Ich übersetz holländisch ( muttersprache) italienisch, deutsch und englisch. Ich arbeite als Übersetzer für das Gericht von Matera.
  • Location Bodegraven
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a certified and experienced translator, proofreader and subtitler (English-Dutch and German-Dutch), and a Dutch native speaker living in the Netherlands.
Niki Theocharidis Freelance translator

Niki T. - Olen
Translator

  • Location Ayr, Scotland
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed
  • Background Amsterdam-born translator, former auction company staff member, journalism student in Scotland. Able to work both quickly and accurately.
  • Location Roeselare
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed
  • Background I'm a reliable translator with a proven ability to translate German, English and French documents to Dutch (> 2 million words in 11+ years). Deadlines are sacred, weekends are not.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service