Our German-English Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Colchester
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 374
  • Background Professional interpreter and translator in German, French and Russian to English. Military, engineering, technology and education specialisms. CVs and Application Letters regularly compiled and expertly advised on.
  • Location Waterloo
  • Translation languages German to English
    French to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed 23
  • Background Native English speaker with years of experience in translation. Lived in Canada for 11 years and 1 year in France. Studies in English and French literature. University degree in Modern languages. Translate from Ge, Fr and Nl into En. I have done medical and technical translations in the past and now focus on legal and business (i.e. contracts and reports). Translated a 200-page blog from Fr to En. I use my languages on a daily basis to keep my skills fresh. My service is prompt and accurate.
9237 9237 Freelance translator

9237 9. - -
Translator

  • Location Wettswil
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 16
  • Background I am a qualified engineer and software engineer BSc(hons). I have also taught English for 5 years and have done a lot of translation work from German to English. I am British and have lived in Germany for 25 years and in Switzerland for 9 years. I am an author of 4 books and I am a songwriter with 2 CDs published. I have also translated 9 books into English. I currently work as a translator for several companies.
  • Location Milton Keynes
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 12
  • Background I lived in Germany for 13 years, working as a translator and teacher of English. Two years ago I returned to live in the UK, and took the DipTrans examination of the Chartered Institute of Linguists (passed with a Merit in General translation and a Distinction in the Business paper). I have experience in translation in the following - marketing, business, finance, fashion, websites, religious/spiritual themes, medical/pharmaceutical, university papers and theses, social sciences, literature.
  • Location Malmö
  • Translation languages German to English
    Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 9
  • Background I was born in South Africa and grew up trilingual. As an adult I have since had the opportunity to live in France, Mexico and Sweden and have learned the respective languages. I have three years' translation experience. General, legal and commercial translations are my strong point, although I am now specializing in academic translations.
  • Location Paris
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 8
  • Background A freelance translator with a degree in French and German, and a Postgraduate Diploma in European Communications Management (with German). Nine years’ experience of IT Service Delivery Management, managing corporate accounts in English, French and German. Two years' experience as a teacher of French and German.
  • Location BASEL
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 6
  • Background Qualified and published freelance translator. Link to Proz profile: http://www.proz.com/translator/1945837
  • Location Porreres, Mallorca
  • Translation languages German to English
    Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 3
  • Background Over 11 years' experience as a translator, life-long affinity and pride in language learning, grammar and spelling, Born into an English-speaking family with three siblings, secondary school and university (business) in Ireland, Four foreign languages at A-Levels, 3xA1, A2 in Italian. Less conventional credentials, yet an entire decade free of complaints or renegotiation of agreed compensation for a given project.
  • Location Strasbourg
  • Translation languages German to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 3
  • Background Diplômée d'un Master en traduction, je suis en mesure de traduire tous types de textes du français vers l'anglais, ma langue maternelle. Je dispose de nombreuses expériences dans les domaines de la finance et de la traduction technique ainsi que dans le domaine de relecture de textes de nature légale.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 3
  • Background Experienced freelance translator in the language part German -> English (GB). Multiple additional years experience in software quality assurance.
  • Location Rosenheim
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 2
  • Background I've been involved with language all my life. As a Journalism major in college, as a Journalist for over 20 years in the States, as a tutor for university-bound high school students in the States, and as an English teacher and translator of French and German into English for the last 14 years in Germany. Words are the tools we use to convey information and concepts.
  • Location Manchester
  • Translation languages German to English
    Spanish to English
  • Number of translations completed 1
  • Background A highly communicative freelance translator who understands the need for swift replies & timely delivery of good quality work, even at short notice. I provide swift language solutions to companies and individuals requiring sports, fashion or general science-related translations from German, Spanish or Catalan into English. Localisation services for app and website content, including blogs, are also offered.
  • Location Leipzig
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Native English speaker living and studying in Germany. Trained in German at interDaF language institute. TestDaF (German language level): 5/5 Freelance translator, with a background in the natural sciences and experience in editing and proofreading academic work.
15930 15930 Freelance translator

15930 1. - -
Translator

  • Location London
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Writer, editor, translator from French and German. Like the mediaeval English kings, I divide my time between London and Normandy.
  • Location dublin
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background degree in french , irish translators association german qualified , chambre de commerce de paris french qualified. I can send work samples if required. Latest work in patents, product support, economic review. Specialisms : Art materials, IT, property, finance, logistics, commercial correspondence.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service