Our German-European Portuguese Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Leiria
  • Translation languages German to European Portuguese
    English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Hi! I am a native Portuguese translator, who specializes in English, German and Spanish translation. I graduated in Languages, Literatures and Cultures – English and German Linguistics, and completed my studies in Portugal and Germany. I have a multitude of practical experience, especially in regards to household appliance guidebook translation. My specializations include technical, IT, business affairs, as well as literary translation. My works are consistently delivered punctually and with excellent quality. I am a versatile and fast learner who is eager to please his clients with the highest caliber of translation services. My rates are usually set at 0.06$ per word. I am certified by APTRAD (Portuguese Translators and Interpreters Association).
  • Location Vienna
  • Translation languages German to European Portuguese
  • Number of translations completed 0
  • Background CV/Résumé upon request. You can find more information about me on my website: www.ildefonso-translations.com Many years of work experience (2008-) as a freelance translator and proofreader for several agencies, clients, and charities. Areas of expertise: Technology, IT, Websites, Software, Games, Apps Areas of experience: Translation, proofreading and localization - Manuals (end-user and others) for electronic devices and mechanical equipment - Website localization - Software localization - App localization - Pharma (patient information leaflets) - Tourism (booklets, menus, flyers...) - Marketing - Advertising - E-commerce Private Portuguese tutor Software used: SDL Trados Studio 2015 (main CAT-tool) Abbyy FineReader Microsoft Office Translation Office 3000, Version 11 Proficient in: Across SDL Passolo Wordfast MemoQ OmegaT Poedit
  • Location Porto Alto
  • Translation languages German to European Portuguese
  • Number of translations completed 0
  • Background My name is Susana Alves, owner of SuAlves - Translations. I have a Master Degree in Professional Translating from Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, which is renowned for translation and interpreting. I also have a Bachelor Degree of Languages and Secretarial from Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. I am also a certified trainer with an CAP certificate from Escola Profissional de Salvaterra de Magos I have a long experience translating technical documents in a wide range of fields for European companies. I provide high-quality translations from German to Portuguese for instruction manuals, handbooks, product specifications and product information. My translation is always accurate and of a high level of Portuguese. I am looking forward to putting my expertise at your service.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service