Our German-French Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Chazelles-sur-Lyon
  • Translation languages German to French
    English to French
    Italian to French
  • Number of translations completed 75
  • Background I am a proofreader and a trilingual translator (English, German and Italian to French). I have translated several novels, mostly for the American author Scott Nicholson, and several articles for the Huffington Post. I have also proofread novels and short stories, in French and English alike. I am an author myself. I am dedicated, reliable and a perfectionist at the core. I am committed to always delivering the best work quality in the shortest possible delay.
  • Location Paris
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 21
  • Background (FR) Etudiant français passionné par les langues, rigoureux et sachant manier la plume. J'ai vécu pendant six mois aux Etats-Unis et voyage régulièrement au Royaume-Uni et en Allemagne. // (ENG) I am a French student who is passionate about languages, rigorous and sensitive to nuances and writing styles. I used to live for 6 months in the US and I travel to the UK and Germany on a regular basis. // (DE) Ich bin ein französischer Student, der sich für die Fremdsprachen begeistert. Ich bin sorgfältig und empfänglich für Stil. In den USA habe ich 6 Monaten gewohnt und ich reise oft nach Deutschland und Großbritannien.
  • Location PLOUGOUMELEN
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 19
  • Background I am a multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from German to French, and English to French, I offer you : . Competence in working languages and special fields . Several years of work experience . Cooperation with a native speaker . Respect for deadlines
  • Location Fégréac
  • Translation languages German to French
    English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 19
  • Background Français ci-dessous. I have a Multilingual specialised translation master from the University of Grenoble, France. My working languages are English, German, Spanish and French which is my mother tongue. I'm working as a freelance translator and proofreader. I have lived for 1 year in Germany and 6 months in Spain to further solidify my language skills, my written French is excellent. I have a degree in technical and legal translation, and I’m also interested in translations in the fields of marketing, internet websites, gastronomy, tourism, and for the translation of more editorial texts like press releases. I gathered experience in the field of internet websites translations thanks to my collaboration with the company Aiyellow France, which website I translated into French. I have also worked for 6 months in the International labour Office in Geneva, Switzerland as translator for the Social protection department. Passionnée par les langues, je suis titulaire d'un master de traduction à l'université de Grenoble. Mes langues de travail sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le français qui est ma langue maternelle. Je suis actuellement traductrice indépendante. J'ai vécu un an en Allemagne et 6 mois en Espagne. J'ai un excellent niveau en français langue maternelle et de très bonnes capacités rédactionnelles. J'ai étudié la traduction technique-juridique, mais j'ai aussi de l'expérience dans une organisation internationale. M'intéressent également les domaines du marketing, de la publicité et de la traduction de sites webs, pour lesquels j'ai acquis de l'expérience grâce à ma collaboration avec l'entreprise Aiyellow France, mais aussi les domaines de la gastronomie, du tourisme, et enfin la traduction de textes plus rédactionnels comme les communiqués de presse. J'ai aussi travaillé pendant 6 mois comme traductrice au département de la protection sociale du Bureau international du Travail.
  • Location Fontaine-Daniel
  • Translation languages German to French
    Italian to French
  • Number of translations completed 15
  • Background Je suis traductrice indépendante et propose mes services en traduction anglais et allemand vers le français et relecture de documents français et de traductions. Après des études en anglais et allemand, j'ai effectué un master en traduction. J'ai également travaillé en tant qu'assistante de français au Royaume-Uni et en Allemagne. Je m'adapte aux différents domaines pour autant que je les connaisse un minimum.
  • Location Herblay
  • Translation languages German to French
  • Number of translations completed 13
  • Background Issue d'une famille franco-allemande, je suis locutrice native tant en français qu'en allemand. Après des études en sciences politiques et un master en gestion financière, j'ai intégré une grande entreprise en tant qu'économiste. J'ai commencé à traduire pour mon entreprise; aujourd'hui, je traduis aussi pour d'autres clients.
  • Location Orange
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 13
  • Background Une formation dans le domaine des langues, un début de carrière dans des postes à vocation commerciale et une mobilité géographique constante ont fait de moi quelqu'un de souple et ouvert, qui aime profondément les langues étrangères et qui s'efforce à chaque traduction de transmettre au mieux le message concerné, avec toutes les finesses liées à chaque culture.
  • Location Saint-Ferreol, Hte Savoie, France
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 13
  • Background Langue maternelle : français. Traductrice indépendante depuis avril 2013. Thèmes de prédilection : général, technique, commercial, rédactionnel. Types de documents : brochures, descriptions techniques, manuels d'utilisateurs, communiqués de presse, pages internet.
  • Location AIX EN PROVENCE
  • Translation languages German to French
    English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 5
  • Background Bilingue français/espagnol, je suis traductrice indépendante forte d'une expérience de 15 ans auprès d'entreprises internationales, et travaillant de l'anglais, l'espagnol, l'italien et l'allemand vers le français comme langue cible. Mes domaines de spécialité sont la littérature, le tourisme, le marketing et la finance, ainsi que les thèmes plus généraux. Je reste à votre écoute pour tout nouveau projet.
  • Location Lanester
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 4
  • Background I am an young independent translator working since 2014. I do translations from English and German into French, but can also do projects from French into English on request (with help of a native reviewer). I use up-to-date software to provide quality translations, while always meeting agreed deadlines. I look forward working on your projects.
  • Location Stuttgart
  • Translation languages German to French
  • Number of translations completed 1
  • Background Traductrice technique / marketing depuis 2006
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service