Our German-Italian Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Italia
  • Translation languages German to Italian
  • Number of translations completed 5
  • Background After have completed some commercial training course I have found the motivation to complete my studies achieving one degree like translator and interpreter. I had the opportunity to gain professional experience working like freelance translator in Italy and in Germany also in the E-Commerce field.
18627 18627 Freelance translator

18627 1.
Translator

  • Location Torino
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
    Dutch to Italian
  • Number of translations completed 3
  • Background I have years of experience as a translator, starting my career as an internee for an agency working in the field of Industrial and Intellectual Property. Currently, I'm cooperating with the blog of an independent publishing house and working on commercial translations (esp. Amazon product descriptions) and localisation. I’ve obtained a Master’s Degree in Translation with the highest grade. I've studied abroad at the University of Edinburgh.
Elena Mordenti Freelance translator

Elena M. - Rho
Translator

  • Location Rho
  • Translation languages German to Italian
  • Number of translations completed 2
  • Background Fields of expertise: cargo maritime transportation, legal documents and business agreements between partners.
  • Location ROMA
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I am an Italian translator with 30-years experience in many sectors, and in particular in the automotive sector (Mercedes, Jaguar, Ford, Toyota, Maybach, smart), where I have mainly concentrated my skills for a long time. Today I would like anyway to expand my customers' portfolio and find new interesting subjects to translate, because I love my job and I make it with sense of responsibility, punctuality and passion.
  • Location Mirandola (MO)
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I am an Italian native speaker. I hold a Master's Degree in Conference Interpreting and a Bachelor's Degree in Intercultural linguistic mediation of the University of Bologna (SSLLeTI). My working languages are English and German and I am currently studying Polish.
  • Location Sant'Omero (TE)
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I'm a 24-year-old girl from Italy and I have always been passionate about languages and translation. I have a Bachelor's Degree in Language Mediation and I can speak Italian (mother tongue), English, German, French and Chinese. I specialized in the translation of marketing, business and tourism sectors. I love travelling and I lived half a year in Germany and three months in the USA. In my leasure time I like reading and writing and I would like to become a freelance translator.
  • Location bergamo
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background Hi! My name is Michela and I'm professional translator from german, spanish, french, english and romanian into my native language, italian! I really love this job and I make it with precision, care and passion.
  • Location Catania
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background Native Italian speaker, translator & proofreader, soon-to-be graduate in Foreign Languages and Literatures. Passionate about languages and technology. "Grammar Nazi" and proud of it!
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service