Our Italian-English Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Lichfield
  • Translation languages French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 97
  • Background A native English speaker, I have 20 years' business experience as an engineer and IT analyst, including projects in development/manufacturing environments in both France and Italy, prior to taking up translation full time in 2014. My qualifications include MA in Translation in a European Context from Aston University and BA (Hons) in Modern Languages from Durham University. I am a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
  • Location Turin
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 22
  • Background Growing up between the USA, France, and Italy has taught me to appreciate and embrace multi-cultural and multi-lingual environments in which I wish to continue to strive in.
  • Location Toronto
  • Translation languages French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 21
  • Background I'm a freelance translator with 5+ years of translating experience and an attention to accuracy and detail. I have two language-related degrees: an MA in French and an HBA in French, Italian and German. I have experience translating into Canadian, American and British English and specialize in the following domains: tourism, website translations/e-commerce, literature, academic writing, fashion, antiques and collectibles, arts & culture.
  • Location Wootton Bassett
  • Translation languages French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 13
  • Background More than twenty years experience translating mostly legal and technical material from French and Italian into English for translation agencies in the UK and the EU. Resident in Nice, France, for more than ten years. Currently resident in the UK.
  • Location Preston
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 8
  • Background I have extensive experience translating complex legal and scientific documents from Italian to English, translations which have been used in various scientific publications. I also have an academic background in English literature, holding undergraduate and postgraduate degrees in the subject. Examples of my translations can be found at http://knoxdnareport.wordpress.com/ and http://hellmannreport.wordpress.com/contents/.
  • Location Fiume Veneto
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 7
  • Background I’m a bilingual english teacher,very passionate about books and languages, other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, other legal documents and agreements, general medicine, including administrative and associative texts, sports, health, history and culture, tourism and IT. My specialist fields are legal, technical, medical and literature. I enjoy my work and look forward to helping you with your translation needs.
  • Location Desenzano del Garda (BS)
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 4
  • Background Perfectly bilingual (English and Italian), specialising in Italian to English translation. Degree in Foreign Languages and Literature, experience in interpreting and translation in the hotel and tourism industry, also working in the export office for a multinational company, translating catalogues, technical sheets and contracts. Years in translation and proofreading work within my family's company in a number of different fields. Translator for Amazon EU. Certified Career Member of ITI.
  • Location Strasbourg
  • Translation languages German to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 3
  • Background Diplômée d'un Master en traduction, je suis en mesure de traduire tous types de textes du français vers l'anglais, ma langue maternelle. Je dispose de nombreuses expériences dans les domaines de la finance et de la traduction technique ainsi que dans le domaine de relecture de textes de nature légale.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
    Portuguese to English
  • Number of translations completed 1
  • Background I am a Spanish, Portuguese and Italian to English freelance translator. I am always interested in translating a variety of different topics, however, I have most experience in the advertising and medical fields. I am very organised and give excellent attention to detail. I am good at scheduling and managing my workload in order to deliver a high quality finished product by the time specified.
  • Location Ann Arbor
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I recently moved to Ann Arbor with my partner and am pursuing work in the field of Translation. I have a Masters in Spanish and Bachelors degrees in both Spanish and Italian. For the past 4 years, I have taught Spanish to students from 1st grade through 12th grade. My Masters degree in Spanish included training in Translation and Linguistics.
  • Location Hawthorn, Pontypridd
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background As a teacher of Modern Foreign Languages (German, Italian and French), I am very passionate about languages and bridging the gap between different countries and communities. I am currently in the process of re-training as a translator and have completed a course through Cardiff University (Working with Translation) with a view to completing my MA in Translation Studies. My specialism is Education but would enjoy working on projects of any topic and of any size.
Kol Sheedy Freelance translator

Kol S. - Paris
Translator

  • Location Paris
  • Translation languages French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Professional translator from French and Italian to English. Qualifications from University College Dublin and the Chartered Institute of Linguists, London. Over 10 years of experience translating editorial, commercial, advertising, and technical texts.
  • Location Chieti
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Hi, my name is Frankie. I divide my time between homes in Italy and the UK. I am the mother of a beautiful toddler and also the wife of an Italian Stallion. My country of origin is Northern Ireland but the place that has captured my heart is Italy. I graduated in 1995 from the University of Ulster at Coleraine. My love of Italy started on a family holiday to visit an uncle’s family in Florence, as a consequence, I chose to spend the third year of my degree attending university in southern Italy. On return from Italy, I promised myself that I would be living there within 10 years. After graduating, I moved to London to become a retail manager for Scottish and Newcastle breweries. Working as a manager, I developed a love and passion for training and when the opportunity arose I went to work for a training company in their professional development department. My love for all things Italian remained strong during this time and I sold up and moved to Italy in August 2005, just 2 months over my deadline. I met my husband Joe when he came to my house in Puglia to quote for some building work. My budget was unrealistically small, so he didn’t get the job but he got the girl! To complete the Italian dream we were married in Venice in 2010. We have now chosen the region of Abruzzo for our long term home. Since moving to Italy, I have taken on a number of jobs including voice overs, English language teaching, translations, interpreting, export manager, symbolic wedding celebrant and training consultant. My husband and I also run a successful holiday rentals business from our home. I am also a training consultant and for many years have specialized in leadership & management training. Well respected in this field and in demand, (depending on the price of oil!) I would love to keep on moving and travelling the world forever. My experience covers many sectors including Oil & Gas, Engineering & Construction, Retail, Hospitality, Food & Drink and Education and my work has taken me to UAE, Azerbaijan, Italy, UK, and Equatorial Guinea. Attending university in Italy, working in Italy and being married to an Italian have all contributed to an extremely competent level of the Italian language. Given my circumstances, now is the time to focus more on staying in Italy with my family. I have always enjoyed the creative process of developing and writing training programs and I feel that writing and translation are the way forward. feel comfortable translating many topics from Italian to English.
  • Location Brussels
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background A professional translator with 18 years' experience. Fluent in Spanish, French, Italian, English and Hebrew - and translating into the last two. My expertise is legal. I'm also experienced with technical, news, business, ABC, manual, political, military, specifications, tenders, commercial and promotional materials. I'm a concert pianist. Watch my 200 videos (almost) at https://www.youtube.com/user/solskytz/videos
  • Location Barcelona
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a native English speaker currently working as a French-English Translator/Reviser in Barcelona. My language pairs are FR-EN and IT-EN and I also speak Spanish. I have both an undergraduate degree in Modern Languages (French and Italian) from the University of Durham, UK, and a Master's degree in Applied Translation Studies (French and Italian) from the University of Leeds, UK.
  • Location London
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background My name is Liz Trend, and I'm a recent BA (Hons) graduate in Modern Languages from the University of Durham in the UK. I specialise in Russian and Italian, having studied Russian for over 8 years and Italian for over 4 years. I lived and studied in Siberia for 4 months and spent 4 months living and studying in Genoa during my third year at university. I am now studying for a Masters in Translation and Professional Language Skills at Bath University.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service