Our Spanish-German Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Berlin
  • Translation languages English to German
    Spanish to German
  • Number of translations completed 6
  • Background Have a look at my online CV: http://bella999.wixsite.com/annabellbommert - Over 8 years experience as a translator, editor, copywriter, proofreader - University degree in Spanish and English Languages and Literature (University of Göttingen, Germany & University of Granada, Spain) - Translator at University Translation Service in Granada - German native speaker, Spanish and English at professional level
  • Location Barcelona
  • Translation languages Spanish to German
    French to German
  • Number of translations completed 0
  • Background Having been born in to a binational family, and growing up in 2 countries with 3 languages, intercultural communication and languages have always been part of my daily life. This is why I have studied French and Spanish and Sociology at Rheinische Friedrichs-Wilhelms-Universität Bonn and Humboldt-Universität zu Berlin. (Erasmus at Pompeu Fabra in Barcelona). Driven by my interest in the connection between different cultures and languages, I decided to start to work under my brand GLOBFLEX and help clients and people to connect through languages and intercultural knowledge. I offer linguistic services in TRANSLATIONS (SP,FR> GE), MULTILINGUAL RESEARCH and LANGUAGE PROJECT SUPPORT in English, German, French and Spanish. Working experience in companies and clients: Studienkreis (Germany) Filmfestival Berlinale (Germany) Internationales Literaturfestival Berlin (Germany) Vapiano Restaurants (Germany) Goethe Institut Algier (Algeria) Clínica EUGIN (Spain) Friendly Rentals (Spain) Dow Jones (Spain -branch) Komm Mit (Germany-Spain) Lohncomputer (Germany) Languages, Interculturality, Research are my passion. Please contact me if you have an interesting project proposal or if I can help you with my skills, knowledge and experience. Let's get connected!
Jo Schmitz Freelance translator

Jo S. - Linden
Translator

  • Location Linden
  • Translation languages Spanish to German
    French to German
  • Number of translations completed 0
  • Background De langue maternelle allemande, possédant une excellente maîtrise de la langue française, je travaille en tant que traductrice, lectrice et interprète depuis 2004. Au long de mon expérience professionnelle, j’ai acquis une vaste culture générale ainsi que des connaissances approfondies dans de différents champs. Comme en atteste mon CV, je me suis spécialisée entre autres dans la traduction de textes scientifiques, journalistiques et littéraires en sciences sociales, humaines et politiques. Passionnée par les langues et la littérature, j’exerce mon métier avec rigueur et ambition. C’est notamment grâce à mon expérience des conférences et de la pression liée à l’interprétation simultanée que je suis capable de garantir la haute qualité de mes traductions tout en respectant les délais les plus rapides. Mes compétences professionnelles ainsi que ma grande fiabilité, discrétion et flexibilité ont su convaincre mes clients jusqu’à présent.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service