Our Spanish-Italian Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Bologna
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 16
  • Background I always translate to reflect the actual meaning of the source, with an accurate choice of words to find the most appropriate one. You won't get just a literal translation and neither machine translation. Excellent mastery of Italian language, deep understanding of written and spoken English, Spanish and French as I lived and studied in Belgium and Spain. I specialize in audiovisual translation and subtitling but I offer a variety of translation services. Some of my expertise areas are Multimedia (Cinema&TV, audiovisual content in general), Marketing, Entertainment, Politics and Tourism. I also have experience with DTP tools, so I can handle projects related to publishing, graphic and web design. What they say about me: "Riccardo helped me to develop my business, he managed web site contents and online advertising. I suggest him as translator and copywriter, quite professional and accurate." Davide Tozzoli, Delicious Bologna
  • Location Arese
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed 5
  • Background I am a native Italian speaker and I work as a translator (English and Spanish to Italian) and as a proofreader (Italian texts). I specialize in literature/fiction/novels. but I also translated different types of documents, websites, apps, and so on. I can ensure accuracy and attention to detail.
  • Location Bologne
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 5
  • Background I am a professional translator working from English, French and Spanish into Italian, my native language. I have been working in the translation industry for 20 years and I have a University Degree in translation and interpreting. Moreover, I am currently attending a Master course in technical translation at the University of Genoa. My experience ranges from mechanical, machine-tooling sectors, legal contracts and medical-clinical trials.
  • Location London
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 3
  • Background I started my career mainly with literary works – Frances Hodgson Burnett, Charles Baudelaire, Irène Némirovsky - and I extended my areas of expertise towards Marketing, Tourism, Travel, Food and Cooking, Education, Journalism, Software & Information Technology, Business & Finance.
  • Location Bologna
  • Translation languages Spanish to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background Master's degree in Translation for the World of Publishing (Universidad de Málaga), currently attending the master's program in Semiotics at the University of Bologna. I lived in Rome, Madrid and Málaga and traveled through Europe, Latin America and United States. Thanks to long periods of time abroad, I reached a bilingual level for Spanish and a C1 for Brazilian Portuguese. Specialized in translation, subtitling and web localization.
  • Location Vicenza
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I am an Italian-based professional translator, specialized in English and Spanish languages. I am fast and accurate, because I love my job and I want to offer the best service to all my clients.
  • Location Forlì
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I have been working as and translator since 2010 and as a conference interpreter since 2013. Along the years, I have been translating and interpreting for many clients and agencies on a wide range of topics, including tourism, art and culture, environment, economics, education, medicine, law and marketing. I am an effective communicator at all levels, always striving to go the extra mile in order to achieve the set goal.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background Hello my name is Nevia Ferrara, I am an Italian native speaker and I've been a freelance translator for over 20 years. I am currently collaborating with various international translation agencies. I'm used to work on short deadlines, but I guarantee an accurate and precise work.
  • Location Padova
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I am fond of languages, of translation, of foreign cultures. I like to know, to learn, and to always get better. I translate for two US-based agencies, especially marketing texts for websites, and I really enjoy it. I have also translated legal documents, like birth certifications, degrees and marriage certifications. I am here to help you translate the English and Spanish documents you have into Italian!
  • Location Campiglia Marittima
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background My native languages are Romanian and Italian. I have completed my Language Studies at the University of Pisa (IT), the University of Valencia (ES) and the University of Bologna (IT). I have been studying mainly Linguistics, Translation and Mediation and working as an English Teacher and Translator.
24230 24230 Freelance translator

24230 2. - -
Translator

Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service