Our English-French Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Baccarat
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 147
  • Background FR Cher client, Je vous remercie de consulter mon profil. Mes prestations sont rapides, soignées et rendent le sens de votre texte dans un style fluide et naturel. N'hésitez pas à me faire connaître vos souhaits de mise en page ou autres, le cas échéant. EN Dear customer, Thank you for reviewing my profile. I offer a quick, thorough service and render the meaning of your text in a fluent and natural way. Please do not hesitate to specify your layout requirements, if any.
  • Location Chazelles-sur-Lyon
  • Translation languages German to French
    English to French
    Italian to French
  • Number of translations completed 134
  • Background I am a proofreader and a trilingual translator (English, German and Italian to French). I have translated several novels, mostly for the American author Scott Nicholson, and several articles for the Huffington Post. I have also proofread novels and short stories, in French and English alike. I am an author myself. I am dedicated, reliable and a perfectionist at the core. I am committed to always delivering the best work quality in the shortest possible delay.
  • Location Clermont Ferrand
  • Translation languages English to French
    Italian to French
  • Number of translations completed 69
  • Background Passionné de langues depuis toujours, et particulièrement par l'anglais, j'ai suivi des études de langues étrangères appliquées à l'Université Paris X.
  • Location La Canourgue
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
    Dutch to French
  • Number of translations completed 62
  • Background Economiste, 20 ans d'expérience en tant que Project Manager en Organisations Internationales (OCDE, UNRWA), ONG (Save the Children, IECD) et associations locales. Gestion de projets de construction, WatSan, Monitoring & Evaluation, PCM, Engineering & environnement
  • Location Montpellier
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 46
  • Background Jeune diplômée en traduction, je suis en mesure de traduire tous types de textes de l'anglais vers le français. Je dispose de nombreuses expériences dans le domaine de la traduction technique.
  • Location BRUNOY
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 42
  • Background Diplomé de l'Université de Versailles Saint Quentin en Yvelines - Licence LLCE Anglais - Marié - 3 enfants - Proche collaboration en traduction avec l'Institut du Cerveau et de la Moelle Epinière (ICM) à Paris depuis Février 2016
  • Location CROIX
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 27
  • Background Indisponible en ce moment. Not available at the moment.
  • Location Lille
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 23
  • Background Traductrice diplômée d'un Master 2 Traduction juridique et économique et d'un Master 1 Traduction littéraire, j'ai eu l'occasion de travailler en tant que traductrice juridique et financière interne au sein d'une agence de traduction pour laquelle je continue de collaborer. Je possède également de l'expérience dans la traduction audiovisuelle et culturelle (scripts, jeux vidéo...). Ainsi, tout au long de mes études et de mon expérience professionnelle, j'ai eu l'occasion de traduire des documents très variés (juridiques, financiers, techniques, culturels, littéraires...). Rigoureuse et attachée au respect des délais, je mets toujours un point d'honneur à conserver ou recréer la mise en page du document original et à effectuer toute recherche nécessaire à une traduction de qualité.
  • Location Rennes
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 23
  • Background Étudiant en mathématiques
  • Location PERPIGNAN
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 22
  • Background Je m'appelle Mounira. Je suis une véritable passionnée de langues. Je maîtrise cinq langues (français, anglais, espagnol, catalan, et arabe dialectal) et je parle quotidiennement quatre langues, de par ma vie personnelle et professionnelle. Je suis actuellement enseignante d'anglais dans une école française au Maroc. J'ai suivi un parcours universitaire (Langues Etrangères Appliquée) où l'on étudie la traduction et toutes ses techniques. J'ai vécu en Espagne plus d'un an où j'ai pu travailler dans une entreprise d'import-export . Je me suis ainsi exercé en trois langues ( français, anglais, espagnol) dans un lexique propre à ce domaine. Mais pour assouvir mon désir de voyages, de cultures et d'ouverture sur le monde, j'ai poursuivi mes études afin de pouvoir enseigner ma langue, le français, à des étrangers. J'ai donc pu enseigner le français ( FLE) pendant des années, notamment à l'institut Français au Maroc.
  • Location Plouay
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 22
  • Background Ayant un très bon niveau d'anglais, j'ai décidé de me lancer dans le métier de traductrice il y a un peu plus de deux ans. Je fais régulièrement des traductions anglais/français pour des clients sur des plateformes de jobbing type Upwork. Je souhaite aujourd'hui étendre mon activité et m'y consacrer à plein temps.
  • Location Paris
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 21
  • Background (FR) Etudiant français passionné par les langues, rigoureux et sachant manier la plume. J'ai vécu pendant six mois aux Etats-Unis et voyage régulièrement au Royaume-Uni et en Allemagne. // (ENG) I am a French student who is passionate about languages, rigorous and sensitive to nuances and writing styles. I used to live for 6 months in the US and I travel to the UK and Germany on a regular basis. // (DE) Ich bin ein französischer Student, der sich für die Fremdsprachen begeistert. Ich bin sorgfältig und empfänglich für Stil. In den USA habe ich 6 Monaten gewohnt und ich reise oft nach Deutschland und Großbritannien.
  • Location Villecresnes
  • Translation languages English to French
    Italian to French
  • Number of translations completed 20
  • Background Traductrice interprète de conférence depuis 1996 français, italien, anglais. Je traduis dans différents domaines (juridique, technique, agriculture, agro-alimentaire, tourisme, luxe, cosmétique....).
  • Location Paris
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 19
  • Background Je suis française basée à Paris, bilingue anglais et compétente pour des traductions EN -> FR + FR-> EN -et DE -> FR dans les domaines Santé Médical Sciences Brevets Assurance Qualité/Procédures:Gestion des risques, Marketing et Finance de marché (investissement, bourse, forex). J'ai une triple formation scientifique (Docteur en Pharmacie + Neurosciences + Orthopédie), Droit (Propriété Industrielle) et Business Finance (ESSEC), et derrière moi une carrière dans l'industrie à l'international de plus de 20 ans.
  • Location PLOUGOUMELEN
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 19
  • Background I am a multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from German to French, and English to French, I offer you : . Competence in working languages and special fields . Several years of work experience . Cooperation with a native speaker . Respect for deadlines
  • Location Fégréac
  • Translation languages German to French
    English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 19
  • Background Français ci-dessous. I have a Multilingual specialised translation master from the University of Grenoble, France. My working languages are English, German, Spanish and French which is my mother tongue. I'm working as a freelance translator and proofreader. I have lived for 1 year in Germany and 6 months in Spain to further solidify my language skills, my written French is excellent. I have a degree in technical and legal translation, and I’m also interested in translations in the fields of marketing, internet websites, gastronomy, tourism, and for the translation of more editorial texts like press releases. I gathered experience in the field of internet websites translations thanks to my collaboration with the company Aiyellow France, which website I translated into French. I have also worked for 6 months in the International labour Office in Geneva, Switzerland as translator for the Social protection department. Passionnée par les langues, je suis titulaire d'un master de traduction à l'université de Grenoble. Mes langues de travail sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le français qui est ma langue maternelle. Je suis actuellement traductrice indépendante. J'ai vécu un an en Allemagne et 6 mois en Espagne. J'ai un excellent niveau en français langue maternelle et de très bonnes capacités rédactionnelles. J'ai étudié la traduction technique-juridique, mais j'ai aussi de l'expérience dans une organisation internationale. M'intéressent également les domaines du marketing, de la publicité et de la traduction de sites webs, pour lesquels j'ai acquis de l'expérience grâce à ma collaboration avec l'entreprise Aiyellow France, mais aussi les domaines de la gastronomie, du tourisme, et enfin la traduction de textes plus rédactionnels comme les communiqués de presse. J'ai aussi travaillé pendant 6 mois comme traductrice au département de la protection sociale du Bureau international du Travail.
  • Location Paris
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 18
  • Background Bonjour, Je suis diplômé du master traduction littéraire et métiers du livre de l'université Bordeaux Montaigne. Actuellement en recherche d'un premier contrat de traduction auprès d'un éditeur, je traduit au niveau universitaire depuis le début de mes études. J'ai traduit le chapitre 1 de Translations de Brian Friel en 2012, et 100 feuillets de Divided Kingdom de Rupert Thomson en 2015, dans le cadre de mon mémoire. Je dispose d'une très bonne connaissance de l'anglais et de ses subtilités grâce à trois années passées en Angleterre ; une en tant qu'étudiant Erasmus et deux comme assitant de français via le CIEP dans deux écoles secondaires de Birmingham (Fairfax School et Kind Edward's School). Actuellement sans emploi, je souhaite mettre mes compétences universitaires en application via ce site de manière à parfaire mon niveau et financer mon déménagement vers la capitale dans une futur proche. Je suis disponible tous les jours, sans contraintes horaires, et désireux de faire connaître mon nom. N'hésitez pas à me contacter si vous désirez plus d'informations ! Kévin Hello, I have a degree in English to French literary translation and edition from the Université Bordeaux Montaigne (France). I am currently looking for a first contract with an editor, and I have been translating a lot of texts as part of my degree. I translated chapter 1 of Brian Friel's play Translations in 2012, as well as 100 pages of Rupert Thomson's novel Divided Kingdom as part of my Master thesis. I have a good knowledge of the English language and its subtelties thanks to spending three years in the United Kingdom in the recent past ; one as an Erasmus student and two as a foreign language assistant in two schools in Birmingham (Fairfax School and King Edward's School). I am not actively employed at the moment and I wish to put my knowledge to good practical through this website so I can get some professional experience of translation, improve my skills and finance my moving to Paris. I am available everyday, all day long, and very much willing to make a name for myself. Feel free to contact me if you require more information ! Kevin
  • Location Athenes
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 17
  • Background Bonjour! Je suis une traductrice professionnelle d’origine franco-grecque, ma langue maternelle est le français. J’ai étudié l’Histoire de l’Art et l’Archéologie a la Sorbonne Paris IV. Je garantis des traductions qui respectent a 100% le texte d’origine et qui sont fournis dans les délais exigés.
  • Location Rennes
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 17
  • Background Diplômée de Licence L.E.A. « Amériques » (anglais ; espagnol ; portugais brésilien) à l'Université de La Rochelle en 2016 et de Maîtrise L.E.A. MTLC2M (Métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia) à l'Université Rennes 2 en 2017, je suis actuellement étudiante en Master 2 Traduction et interprétation, parcours traduction-localisation et gestion de projets au CFTTR de l'Université Rennes 2. Je traduis de l'anglais, de l'espagnol et du portugais du Brésil vers le français et je maîtrise les outils de T.A.O. suivants : SDL Trados, memoQ, Memsource, Idiom et Translation Workspace XLIFF Editor.
  • Location Lesmont
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 16
  • Background Ayant travaillé dans la traduction pour une entreprise canadienne pendant plusieurs années j'ai décidé de me mettre à mon compte à mon retour en France. Cela fait en tout plus de 10 ans que je travaille à temps partiel ou complet en tant que traductrice et professeur d'anglais. Rigoureuse, ponctuelle et organisée, j'offre des traduction professionnelles dans tous les domaines.
  • Location Clermont-Ferrand
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 16
  • Background Master's degree in finance, I have been a management and financial controller for three years now but I've always loved the English language. Logicaly, I started doing freelance translation jobs two years ago.
  • Location Paris
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 16
  • Background Ingénieur d'Affaires de formation, développeur web freelance ayant résidé en Turquie, je suis très à l'aise sur les traductions techniques. Avec un français de très bon niveau je suis le traducteur idéal pour les documents tels que: manuel utilisateur, documents techniques, audits et expertises. Parlant et écrivant également turc (langue non prise en charge actuellement par mytranslation), j'exerce depuis 15 ans dans un univers professionnel trilingue.
  • Location Lugrin
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 15
  • Background Madame, Monsieur, Je suis traductrice anglais/français, de nationalité française. Je suis titulaire d'un Master de Langues, littérature et civilisations étrangères (LLCE), délivré par l'Université Paul Valéry à Montpellier ainsi que d'un diplôme d'état de traductrice délivré par le Ci3M, en France, que j'ai obtenu avec la mention bien. Je suis retraitée du Bureau international du Travail à Genève où j'ai travaillé 25 ans comme assistante juridique. J'ai toujours travaillé dans les deux langues, anglais et français. J'ai poursuivi des études universitaires et entrepris une formation de traductrice en fin de carrière. Je vis actuellement aux Pays-Bas pour des raisons familiales et travaille pour Elance en freelance. Je désire aujourd'hui élargir mon expérience, c'est la raison pour laquelle je m'adresse à vous. J'ai également suivi les cours de perfectionnement en traduction juridique dispensés par ProZ. J'ai travaillé, dans le cadre de contrats avec Elance, pour divers cabinets juridiques ainsi que pour la Banque interaméricaine de développement (BID). J'utilise en outre SDL Trados 2014. Je puis vous fournir des échantillons de mon travail ainsi que des copies de mes diplômes. Dans l'attente de vous lire, recevez, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses. Marie-Pierre Ducret
  • Location Orange
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 15
  • Background Un diplôme universitaire dans le domaine de la traduction spécialisée (BAC+4), un début de carrière dans des postes à vocation commerciale et une mobilité géographique constante ont fait de moi quelqu'un de souple et ouvert, qui aime profondément les langues étrangères et qui s'efforce à chaque traduction de fournir un travail consciencieux et efficace.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service